リスク

英 Risk

名詞
1
a (危険･不利などを受けるかもしれない)危険，恐れ〔of〕《★【類語】 ⇒→danger》.
b +that〈…という〉危険，恐れ.
2 [通例修飾語を伴って] 【保険】被保険者[物].
新英和中辞典第６版（研究社）

リスクは危険か？

ビジネスシーンにおいて「危険」と翻訳するのは、過度に危険度を煽っている感がある。英語ではRiskはTakeするものであるのに対し、日本語のニュアンスは、どちらかというと避けるべきものとして扱われる。

それは、IT投資における米国企業と日本企業の差に表れる。

不確実性

ガートナーによると、米国企業は差別化・競争戦略等の「攻めのIT投資」に重きを置いているのに対し、日本企業の75.4%は合理化やコスト削減という「守りのIT投資」を行っていると指摘している（出典：2009年11月ガートナーシンポジウム）※

Riskは、「危険」よりも「不確実性」と捉えてはどうだろうか？そうすれば「危険だから避ける」のではなく「不確実だけど、チャレンジしてみる」と前向きになることができる。

また、イノベーションマネジメントとは、不確実性のマネジメントとも言うことができる。