自律性

抽象度の高い概念で多様な範囲で用いられているので単に技術用語としてとらえてはならない。

自律とは

１ 他からの支配・制約などを受けずに、自分自身で立てた規範に従って行動すること。「自律の精神を養う」⇔他律。
２ カントの道徳哲学で、感性の自然的欲望などに拘束されず、自らの意志によって普遍的道徳法則を立て、これに従うこと。⇔他律。

出典：デジタル大辞泉

オートノミー

政治・道徳・哲学・心理学・医学・宗教・法・人事・人権など幅広い分野において、複数のそしてそれぞれ異なる、または複合的な意味をもつ基礎概念である。

出典：Wikipedia

Autonomy / Autonomous

英語では、名詞：Automony、形容詞：Autonomous
自動運転は、Automatic DrivingではなくAutonomous Driving。