コロケーション

単語同士のの親和性を表す用語。

たとえば、日本語では、眼鏡をかけると言うが、
眼鏡を着るとは言わない。

このような単語同士の結びつきやすさをコロケーションという。

英語でももちろんこのコロケーションがある。

ぎこちない意味不明の英語にならないよう、
コロケーションを意識して、語彙を増やしていくといいと思う。