〜するのが義務である〜するのが当然である
a person ought to feel offended at being likened to any trivial machine.
何かの単純な機械に似ていると言われたら、誰だって頭にきて当然である。