英語の名刺の前につける「a」とか「the」とか。
「Please call me taxi !」だと
「私をタクシーと呼んで！」
となるので
「Please call me a taxi !」
としなければならない。