Let it be
The Beatles(ビートルズ)のバラード曲。
"Let it be"の意味を文法解釈
"let"とは、使役動詞である(何かをさせることを表す動詞)。
V(動詞:let) O(目的語) C(補語:原形不定詞)のように、letの後には、
目的語と補語が続く。
ここでいう、目的語(動詞の相手)が"it"で、補語(目的語:itを説明する)が"be"である。
熟語的に言うと、Let A B で、「AをBのままにさせる」ということであるから、itをbeのままにさせるという意味だ。
ここで言うこのbeとは、exist(存在する)の意味である。
まとめると、それをあるままにしなさいという意味だから、
あるがままにしなさいとか、なすがままにしなさいという意味だろう。
英語学習にぴったり
"Let it be"の箇所以外は、そんなに難しい事はないので、
素晴らしいメロディー・歌詞とともに、英語表現が学べるいい機会になると思う。