jQuery

JavaScriptで開発されたAjaxライブラリ
プラグインによる拡張も可能
http://jquery.com/
かなり前から知ってるくせに全然調べてなかった

これで外部サイトのHTMLをパースして
キーワードの前後にaタグつけたら
オートリンク完成じゃね？

ライセンスもMITが選択できるので問題なし