元々コンピュータに蛾が入ってトラブルになったことが起源らしい。ネガティブなイメージを持ちすぎて、バグと言われるだけで、「バグちゃうわ！」とつい言い返したくなってしまうほど（笑）
というわけで、ここらで他の言葉に変えてみてはどうか。
うん、ダメだな。