.svnを弾いて検索する。find hogeフォルダ/ -type f ! -path '*/.svn/*' -print | xargs grep 【探したい言葉】/dev/null
詳しい解説http://x68000.q-e-d.net/~68user/unix/pickup?xargs