Poedit

wordpressを使っていて、日本語表記を英語に戻した部分があった。
Grepして調べてみると、どうやら
ja.po
やらが関係してそうだ。

と思って早速ja.poをテキストエディタで開いて編集したものの、全然反映されない。

なんでや、と思ってググってみたら、.poファイルは人間が編集できるものではないらしい。

ということで、.poを編集して.moファイルを生成するpoeditというソフトをを落としてきました。

www.poedit.net