explicit

曖昧さのない

Many of the other answers here touch upon this, but to make it explicit, the common error that people often make about culture and behavior is mistaking niceness with respect.

http://www.quora.com/Company-Culture/What-are-some-things…