日本語と英語

日本語はあいまい。英語はダイレクト。

宇多田ヒカルいわく

日本語の歌詞は深読みすると実はエロいネタってことがいっぱいあるの。英語は逆。表面的にはSEXYな内容だけど、実は哲学的だったりするの

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090515-00000002-oric-ent