プロキシ

この業界にいると何回も出てくるので
なんとなくわかった気になっている単語。

直訳すると「代理」らしい。
プロキシサーバは代理サーバ。