以外にもコクヨのサイトが一番わかりやすかった。
http://www.kokuyo-st.co.jp/stationery/kws/personal-filing/
「ファセット」とは「情報の切り口」という意味。
色んな切り口で分類する分類方法をファセット分類というのではないでしょうか。