ウィリアム・シェイクスピア

ウィリアム・シェイクスピア（1564-1616）イギリス人、劇作家・詩人。37作品を残した。学生時代の1990年、マクベスを公演した。

シェイクスピアの日本語訳

最初に日本に持ち込んだのは坪内逍遥で、全37作品を翻訳している。文語体で表記されており、はっきり言って読めない。文庫で出ているのは、福田恒存と小田島雄志の翻訳が多い。演劇人の間では木下順二訳が定評ある。

シェイクスピアを演じた俳優

元祖といえば、サー・ローレンス・オリビエ（Lord Laurence Olivier 1907-1989）、現代ではケネス・ブラナー（Kenneth Branagh）が有名。

読了した作品

• ハムレット（Hamlet）
• オセロー（Othello）
• リア王（King Lear）
• マクベス（Macbeth）
• ロミオとジュリエット（Romeo and Juliet）
• ジュリアス・シーザー（Julius Caesar）
• アントニーとクレオパトラ（Antony and Cleopatra）
• ヴェニスの商人（The Merchant of Venice）
• 夏の夜の夢（A Midsummer Night's Dream）
• 空騒ぎ（Much Ado About Nothing）
• お気に召すまま（As You Like It）
• 十二夜（Twelfth Night）

一番好きなのは『夏の夜の夢』である。

読みたい

• リチャード三世
• ヘンリー五世

面白かった

• 野田秀樹演出、唐沢寿明主演の『空騒ぎ』と「夏の夜の夢」の舞台は非常に面白かった。