キーワードに"+"記号が含まれるとうまく作成できない

キーワードに"+"記号を利用するとキーワードは作成されるものの、編集できません。
しかも何度も同じキーワードが作成されてしまったりしたりする。

いつ　　　　：2008.12.23
どこで　　　：キーワードを作成する画面
誰が　　　　：kani
何をして　　：キーワードに"+"記号を含むものを作成しようとする
どうなったか：
作成完了画面が表示され、その後、そのキーワードを表示しようとすると編集した内容が表示されず、その画面のタイトル部の"+"記号が抜け落ちて表示される。
もう一度リトライすると、「最新キーワード」の部分に同じキーワードのエントリが表示されてしまう。