取らぬ狸の皮算用

まだ捕まえてもいない狸の皮を売ることを考えること。手に入るかどうかわからないものを当てにして計画を立てることのたとえ。

Don't count your chickens (before they are hatched).
ひよこになる前に、にわとりの数として数えるな
ということわざがございました。