mb_strwidth

文字幅に合わせて文字列を切り詰める場合に使う。
http://www.php.net/manual/ja/function.mb-strwidth.php

strlenはバイト数を返す。UTF-8だとマルチバイトは3byteのときもあるので使えない。mb_strlenだと半角も全角も１文字になるので使えない

ほんと、PHPは何でも用意してあるんだな…