KAKASI

漢字をひらがなやローマ字に変換するやつ

UTF-8が使えない。どうりで端末上で文字化けするわけだ…。
UTF-8版あるけどEUCに無理矢理変換してるらしい。開発も止まってるらしい。