Macのゴミ箱用ディレクトリ。USBメモリで削除するとそのUSBメモリ内に.Trashesができる。だから、一見空き容量が増えてないように見える。「ゴミ箱を空にする」とUSB内の.Trashes内データも削除される