ボランティア

無報酬労働

• 直訳的にはこんな感じ。

定義しなおす必要

• ボランティアに来ました！というと軽い印象を受ける。ボランティアというコトバに対して僕が感じる否定的なニュアンスをコトバにしたい。

被災地(岩手県釜石市、新浜町、大槌町)に行って思ったこと。

• ボランティア側にとって被災地はそもそも非日常だが、現地の方々にとってそこは日常があった場所である。
• 生半可な気持ちで行くとあだになる。cf.福島に住む兄と離れて暮らす妹の会話。http://ewa4618.tumblr.com/post/4410444165
• 自分の面倒が見れない奴は迷惑。物が管理できない、体が弱い、など。
• 初動(今回は1ヶ月)の段階では、ただ作業をするだけのボランティアは必要ない。臨機応変に移動、作業し、情報を集めて派遣元にフィードバックできるチームが必要である。