天津甘栗

天津は甘栗の<span style="font-weight: bold">名産地ではない</span>。
中国で栗の産地として知られているのは河北省で、天津は栗の産地ではない。従って中国人に「天津甘栗」のことを聞くと「なにそれ」という話になる。
以前のマイクロソフトの「エンカルタ日本語版」で「天津」の項目に「甘栗の名産地」と記述されていて、中国人の物笑いの種にされていた。
おそらく有名な地名を付ければ売れるのではというマーケティング的に付けた名称だと思われる。
ちなみに北京へ行くと「日本豆」というものもある。少なくとも日本人である私が見たこともない代物だった。