mo

翻訳用のファイル。
poファイルをコンパイルしたもの。

poファイル => 人間が生成する
moファイル => コンパイルする（機械が読めるようにする）

poファイルだけ作ってもだけで、ちゃんとmoファイル作らなきゃね～。

poファイルを編集するだけなら(新規追加はできません）Poeditがお勧め。

moファイルまでコンパイルしてくれるし。