余計なことに気をとられるな

気を散らすものほど、ベンチャーを破滅させるものはない。最悪なのは、お金を得られるものだ。本業があるとか、コンサルするとか、利益を生むサイドビジネスだ。ベンチャーは、未来の可能性があるかもしれないのに、ベンチャーの仕事をしつつ、現在の顧客の電話に対応するため、しょっちゅう中断されてしまう。逆説的だが、資金調達もこのタイプの道草なので最低限にすること。
Nothing kills startups like distractions. The worst type are those that pay money: day jobs, consulting, profitable side-projects. The startup may have more long-term potential, but you'll always interrupt working on it to answer calls from people paying you now. Paradoxically, fundraising is this type of distraction, so try to minimize that too.

http://d.hatena.ne.jp/lionfan/20090223#123...