こちら側のどこからも切れません

おそうざいなどについてくるお醤油、ソース等の密封されたビニールパックのこと。

「こちら側のどこからも切れます」
とかかれていることが多いが、
「こちら側のどこからも切れません」
と意訳して理解しないとむだにストレスを発生させる可能性がある。
それどころか
「むしろバクハツするかもしれません」
というブービートラップ要素をコッソリ内包している場合もあり、あなたがboobyだとすると、いま着ているTシャツをだいなしにしたりする可能性すらあり大変大変危険である。

もっと直接的に書いてほしいものである。

いまから洗濯します。落ちるのかこれ。

＿|￣|○ﾄﾎｰ